7 November 2026 / 7 novembre 2026
Ostensio est proposé par TerrainOps, Suisse. Adresse de contact : TerrainOps, Route de Meyrin 267, 1217 Meyrin. E-mail : contact@terrainops.ch.
Pour les achats via Paddle, Paddle est le revendeur officiel et Merchant of Record. L’entité contractante dépend du pays d’achat ; elle est identifiée au paiement et dans les conditions d’achat de Paddle. Paddle gère les demandes liées au paiement et les remboursements. TerrainOps fournit le logiciel, sa licence et son assistance technique. Les conditions Paddle régissent la vente ; les présentes conditions régissent la licence et les engagements de TerrainOps. Aucune disposition ne réduit les droits impératifs applicables.
Ostensio est un logiciel Mac à achat unique, sans abonnement. Prix : CHF 24 ; tarif de lancement de CHF 19 jusqu'au 31 janvier 2027 inclus, puis CHF 24. Configuration requise : macOS 15 ou ultérieur ; sous-titres : macOS 26 ou ultérieur. Ostensio n'est pas proposé pour macOS 13 et 14. Ostensio fonctionne sur Mac Intel et Apple Silicon. Il demande les autorisations macOS d'accessibilité et d'enregistrement de l'écran, ainsi que celles de la caméra et du micro pour la vidéo. Aucun compte ni aucune connexion ne sont nécessaires pour l'utiliser ; pour les sous-titres, macOS peut télécharger un modèle de langue lors de la première utilisation. L'achat est possible depuis les pays pris en charge par Paddle ; les paiements depuis certains pays sont bloqués au paiement en application des sanctions internationales. Le montant total, la devise et les taxes applicables sont présentés avant la commande payante. Aucun changement de prix ne peut être imposé après confirmation.
Après paiement confirmé, TerrainOps accorde à un utilisateur identifié une licence non exclusive d’utilisation d’Ostensio sur un maximum de deux Mac dont cet utilisateur dispose légalement. Ces deux installations sont réservées au même utilisateur et ne constituent pas deux licences utilisables par deux personnes. La licence n’est pas un abonnement. La revente, la location, la sous-licence et la redistribution sont interdites, sous réserve des droits impératifs, notamment en matière d’épuisement des droits, d’interopérabilité et de copie de sauvegarde. Le logiciel demeure protégé par le droit d’auteur. Tu peux utiliser Ostensio à titre professionnel pour toi-même ; une entreprise qui l'équipe pour plusieurs personnes acquiert une licence par personne. Si tu changes de Mac, installe Ostensio sur le nouveau et désinstalle-le de l'ancien : aucune activation n'est nécessaire.
Avant de payer, tu peux vérifier et corriger les informations de commande dans le checkout Paddle. L’action finale indiquant l’obligation de paiement soumet la commande selon les conditions Paddle ; Paddle confirme la transaction par e-mail une fois le paiement confirmé. Le logiciel est ensuite fourni par téléchargement, sans livraison physique. Aucune activation ni aucun compte ne sont nécessaires. Le téléchargement est disponible immédiatement après le paiement, sur la page de remerciement affichée à la fin de la commande. Si cette page ne s'affiche pas, si le téléchargement échoue ou si tu perds le fichier, écris à contact@terrainops.ch. Conserve la confirmation et les conditions reçues.
L’achat inclut sans supplément les correctifs et améliorations publiés pour la version majeure 1.x. Une version majeure ultérieure, telle que 2.x, n’est pas incluse ; son acquisition éventuelle nécessite un achat distinct accepté par toi. Cette délimitation commerciale ne réduit pas les obligations légales de conformité et de fourniture des mises à jour nécessaires, notamment de sécurité, pendant la durée exigée par le droit applicable. Elle ne promet pas une compatibilité illimitée avec les futurs systèmes macOS. Nous publions les correctifs de sécurité et de compatibilité pour Ostensio 1.x pendant au moins 24 mois à compter de l'ouverture des ventes. Si nous mettons fin à ce support, nous l'annoncerons sur ostensio.ch au moins 6 mois à l'avance ; la dernière version publiée reste utilisable. Assistance par e-mail en français ou en anglais : contact@terrainops.ch. Nous répondons en général sous 2 jours ouvrables (du lundi au vendredi, heure de Suisse). Ce délai peut être plus long en fonction du nombre de demandes.
Tu bénéficies d’un remboursement intégral, sans justification, pour toute demande envoyée au plus tard à la fin du quatorzième jour calendaire suivant le jour de l’achat. Cette garantie s’applique aussi après téléchargement, activation ou utilisation et aux achats professionnels. Elle s’ajoute aux droits légaux ; elle ne les remplace pas. Voir la politique de remboursement.
Tes droits impératifs en cas de défaut, de non-livraison ou de non-conformité restent applicables, y compris après les 14 jours de la garantie commerciale. Selon la loi applicable, ils peuvent comprendre la mise en conformité gratuite, une réduction du prix ou la résolution avec remboursement. Aucune clause « en l’état » ni limitation au prix payé n’écarte ces droits. TerrainOps répond des dommages conformément au droit applicable. Le masquage est une aide et ne garantit pas l’identification de toutes les données sensibles : relis tes contenus avant diffusion et sauvegarde tes fichiers. Cette recommandation ne décharge pas TerrainOps de ses propres obligations.
Respecte les droits des personnes et obtiens les autorisations requises pour enregistrer ou partager leurs images, voix et données. Les traitements de données liés au site, au paiement, à l’activation, au support et au logiciel doivent être décrits dans la politique de confidentialité..
La licence et les engagements de TerrainOps sont soumis au droit suisse, sans priver les consommateurs des protections impératives de la loi qui leur est applicable, notamment dans leur pays de résidence habituelle lorsque ses conditions d’application sont remplies. Les règles impératives de compétence judiciaire et les droits de saisir les juridictions compétentes demeurent réservés. Aucun for exclusif n’est imposé aux consommateurs. Le contrat de vente Paddle reste soumis à ses propres conditions, sous les mêmes réserves de droit impératif.